- Langue des Signes Française LSF franca gestolingva	Fédération suisse des sourds | Federazione Svizzera dei Sordi | Schweizerische Gehörlosenbund www.sgb-fss.ch Langues: www.lingvo.info - Communication entre les peuples: www.esperanto.net | www.uea.org ↑↑↑
ar العربية araba	رسالة من السيدة إيرينا بوكوفا، المديرة العامة لليونسكو، بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم التعليم الجامع عبر اللغة وباستخدامها - فللغات وزن هام اليونسكو، ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٥ ↑↑↑
arp Hinóno'eitíít Arapaho (+English)	HEENETIINEYOO3EIHIIHO' (Language Healers) Trailer From Alaska to Oklahoma and Wisconsin to Montana, we witness stories about the importance of saving Native languages and meet some of the people who are working hard to heal these national treasures. Language Healers - The story of Native Peoples striving to revitalize their languages. ↑↑↑
bg Български език bulgara	Дружество за ООН в България: Послание на Ирина Бокова по случай Международния ден на майчиния език - 21 февруари 2015 - Afiŝo, Universala Esperano-Asocio (UEA): A3 - por la reto ↑↑↑
cv Чăвашла, Căvašla ĉuvaŝa	Пĕтĕм тĕнчери тăван чĕлхи кунĕ - 2015 нарăсăн 21-мĕшĕ - Чĕлхепе культура тĕрлĕлĕхĕ малашне пирĕн чи пĕлтĕрĕшлĕ мехел пулмалла: пултарма, çĕнĕтме, пĕртен пĕр пулма. Эпир ăна ирттерсе хăварар мар! - Чĕлхесем çинчен: www.lingvo.info - Халăх хушшинче хутшăну пирки www.esperanto.net | www.uea.org (tradukis: Aleksandr Blinov) ↑↑↑
de Deutsch germana	Deutsche UNESCO-Kommission: Internationaler Tag der Muttersprache am 21. Februar UNESCO betont die Bedeutung der Sprache für inklusive Bildung Am 21. Februar wird weltweit der Tag der Muttersprache begangen. Auf Vorschlag der UNESCO wurde der Welttag im Jahr 2000 von den Vereinten Nationen ausgerufen, um an die Bedeutung der Muttersprache als Ausdruck der kulturellen Identität zu erinnern. In diesem Jahr steht der Welttag unter dem Motto: "Inclusive Education through and with Language – Language Matters". Die UNESCO betont damit die wichtige Bedeutung des muttersprachlichen Unterrichts für eine inklusive Bildung. www.lingvo.info - www.esperanto.net | www.uea.org ↑↑↑
el ελληνικά greka	Διεθνής Ημέρα της Μητρικής Γλώσσας - 21η Φεβρουαρίου 2015 - Η γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία είναι ίσως η μεγαλύτερη ευκαιρία μας για το μέλλον: για δημιουργικότητα, καινοτομία, ιδιαιτερότητα. Μην τη χάσουμε! - Για γλώσσες: www.lingvo.info - Για διεθνική επικοινωνία: www.esperanto.net | www.uea.org (tradukis: Kostas Kiriakos (Κώστας Κυριάκος)) ↑↑↑
en English angla	UNESCO: Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO on the occasion of International Mother Language Day - Inclusive Education through and with Language -- Language Matters 21 February 2015 Poster, Universala Esperano-Asocio (UEA): poster A3 - for the web Tove Skutnabb-Kangas: Short definitions of mother tongue(s) ↑↑↑
eo Esperanto Lingvo Internacia	Gazetara Komuniko de Universala Esperanto-Asocio (UEA), N-ro 570 (2015-02-20) Mesaĝo de s-ino Irina Bokova, Ĝenerala Direktoro de Unesko okaze de la Internacia Tago de la Gepatra Lingvo, 21 februaro 2015: Inkluziva edukado per kaj dank' al lingvoj - lingvoj gravas. Gazetara Komuniko de Universala Esperanto-Asocio (UEA) - Sono: Aŭskultu la mesaĝon de s-ino Irina Bokova, Ĝenerala Direktoro de Unesko: mp3 Laŭtlegas en Esperanto: Stefano Keller, estrarano de UEA. Mallonga adreso: http://goo.gl/kIm1An - Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio الإسبرانتو هي اللغة الاصطناعية الأوسع انتشارًا في العالم. Esperanto: Like a Native - Esperanto: kiel denaskulo - Esperanto: jaiotzatiko hiztuna bezala - Eo Esperanteg ar yezh savet a-ratozh ledetañ er bed... - L'esperanto és la llengua planificada més difosa que es parla al món... - 世界语是世界上被最普遍使用的人工语言。 - Esperanto: avel kowser a vyghan - Esperanto je nejrozšířenější plánový (umělý) jazyk na světě. - L'espéranto est la langue construite la plus parlée au monde. - ესპერანტო მსოფლიოში ყველაზე გავრცელებული ხელოვნური ენაა - Esperanto: als Muttersprachler - Eszperantó: az anyanyelvem - Esperanto es la maxim parolata linguo en la mondo. - Is é Esperanto an teanga chumtha is mó a labhraítear ar fud an domhain. - L'Esperanto è la lingua pianificata più ampiamente parlata al mondo. - エスペラントは世界で最も広く話されている計画言語です - Esperanto to najpopularniejszy język planowy na świecie. - ESPERANTO: COMO UM NATIVO - Esperanto é a língua planificada mais vastamente falada no mundo. - Эсперанто как родной язык - Esperanto: ako rodený hovoriaci - Esperanto: como un nativo - Esperanto es el idioma planificado más hablado en el mundo. - เอสเปรันโตเป็นภาษาประดิษฐ์ที่ใช้พูดมากที่สุดในโลก - ... Radio Muzaiko en Esperanto la Lingvo Internacia: Mesaĝo de Irina Bokova, Unesko, por la Tago de la Gepatra Lingvo, 21 februaro 2015 laŭtlegas en Esperanto Stefano Keller, Estrarano de Universala Esperanto-Asocio (UEA) ↑↑↑
es Español hispana	UNESCO: Mensaje de la Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna La educación inclusiva por medio del idioma y con él - Los idiomas cuentan UNESCO, 21 de febrero de 2015 - Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio ↑↑↑
fr Français franca	UNESCO: Message de Mme Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO, à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle "L'éducation inclusive grâce aux langues - les langues comptent" - UNESCO, 21 février 2015 Dr. Tove SKUTNABB-KANGAS: POURQUOI PRÉSERVER ET FAVORISER LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE EN EUROPE? QUELQUES ARGUMENTS. Guide pour l’élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe – De la diversité linguistique à l’éducation plurilingue. Etude de référence. Tove SKUTNABB-KANGAS. Université de Roskilde. Division des politiques linguistiques. Direction de l’éducation scolaire, extrascolaire et de l’enseignement supérieur. DGIV. Conseil de l’Europe, Strasbourg, 2002 (le même PDF est également ici) Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio ↑↑↑
hr Hrvatski kroata	kroata | hr | Hrvatski ↑↑↑
hu Magyar hungara	Magyar UNESCO Bizottság: Irina Bokova, au UNESCO főigazgatója üzenete az anyanyelv nemzetközi napja alkalmából "Integráló nevelés a nyelvekek használatának köszönhetően - a nyelvek fontosak" UNESCO, 2015. február 21. Konferencia az anyanyelv nemzetközi napja alkalmából. - Az anyanyelv nemzetközi napja alkalmából február 20-án egynapos konferenciát tartottak Budapesten, amelynek központi témája a jelnyelv volt. Az MTA Nyelvtudományi Intézete az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságával (UMNB), valamint a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével (SINOSZ) közösen hirdette meg a tanácskozást "Jelnyelvek mint anyanyelvek: a kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága" címmel. SINOSZ - Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége: Jelnyelvek mint anyanyelvek - konferencia volt a Magyar Tudományos Akadémián - Jelnyelvek mint anyanyelvek: a kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága. Harhai Andrea, 2015, február 23 Az MTA Nyelvtudományi Intézete az ott folyó JelEsély projekt (TÁMOP 5.4.6/B-13/1-2013-0001) keretében az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságával (MNB), valamint a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségével (SINOSZ) együttműködve szervezte meg a Jelnyelvek mint anyanyelvek: a kifejezés, a megismerés és az esély szabadsága című nemzetközi konferenciát 2015. február 20-án. Az anyanyelvek nemzetközi ünnepének fókuszába ily módon Magyarországon első alkalommal kerültek a hangzó emberi nyelvekkel teljesen egyenértékű vizuális nyelvek, köztük a magyar jelnyelv. - Afiŝo de UEA: nyomtatni (A3) - Internet, e-levél ↑↑↑
mfe Kreol kreola	Alain Fanchon Ile Maurice / Mauritius / Maŭricio . . .   Ti bato papye (Paperŝipo eta)   . . . . . . Kreol (Alain Fanchon) | বাংলা ভাষা | Български език | Esperanto | Bahasa Indonesia | Gaeilge | Íslenska | Português | Wikang Tagalog . . . → Ti bato papye - Alain Fanchon - Kreol Morisyin ↑↑↑
nl Nederlands nederlanda	Bericht van Irina Bokova, Algemeen Directeur van de UNESCO, t.g.v. de Internationale Dag van de Moedertaal, 2015. Inclusieve opvoeding door middel van en dankzij talen: talen zijn van belang. In het Nederlands vertaald door Rob Moerbeek, Universala Esperanto-Asocio (UEA) (pdf) | Word (docx) Internationale Dag van de Moedertaal, 21 februari 2015 Diversiteit van talen en culturen is waarschijnlijk onze grootste kans voor de toekomst: voor creativiteit, vernieuwing en gezamenlijkheid. Laat ons die niet verspillen! Over talen: www.lingvo.info - Over communicatie tussen volkeren: www.esperanto.net | www.uea.org (tradukis: Herman Deceuninck) Afiŝo de UEA: por presi, (A3) ↑↑↑
no/nb Bokmål norvega	Internasjonal morsmålsdag - 21. februar 2015 - Språklig og kulturelt mangfold er sannsynligvis vår største sjanse for fremtiden: for nyskaping, fornyelse, inkludering. La oss ikke gå glipp av den! - Om språk: www.lingvo.info - Om mellomfolkelig kommunikasjon: www.esperanto.net | www.uea.org (tradukis: Douglas Draper) - Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio ↑↑↑
pa ਪੰਜਾਬੀ پنجابی panĝaba	UNESCO Bangkok - Asia and Pacific Regional Bureau for Education: . . . read more here in punjabi ↑↑↑
pt Português portugala	UNESCO Office in Brasilia: Mensagem da UNESCO para o Dia Internacional da Língua Materna - Mensagem de Irina Bokova, diretora-geral da UNESCO, por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna, 21 de fevereiro de 2015. Educação inclusiva com e por meio da língua materna – a língua materna é importante ↑↑↑
qu Qhichwa simi, Runasimi keĉua	#Retodelaslenguas del Perú: Felicitas Muñoz Espinoza reta al conjunto Bandurria de Canchis ↑↑↑
ru Русский rusa	Послание Генерального директора ЮНЕСКО, г-жи Ирины Боковой по случаю Международного дня родного языка Инклюзивное образование посредством и с помощью языка Языки – это важно! 21 февраля 2015 г. Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio ↑↑↑
sl Slovenščina slovena	Sporočilo gospe Irine Bokove, generalne direktorice Unesca ob mednarodnem dnevu maternega jezika, 2015 Vključeno izobraževanje v jezikih in z jeziki – jeziki so pomembni. (pdf) | Word (docx) ↑↑↑
smn Aanaar saami anar-samea	Ailâ | Reclaiming the Aanaar Saami language. A language with 350 speakers: Aanaar saami - Kielâpiervâl Also in Esperanto-TV / Video en la retejo de Esperanto-TV (ETV): Esperanto-TV (ETV) ↑↑↑
sq Shqip albana	Dita Ndërkombëtare e Gjuhës Amtare - Më 21 shkurt 2015 - Ndryshimësia gjuhësore dhe kulturore është me gjasë rasti ynë më i madh për të ardhmen për krijimtari, risi, përfshirje. Mos ta kursejmë atë. - Për gjuhët: www.lingvo.info - Për komunikimin ndëretnik: www.esperanto.net | www.uea.org (tradukis: Bardhyl Selimi). ↑↑↑
sv Svenska sveda	Internationella Modersmåls Dagen, 2015 - Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio ↑↑↑
tr Türkçe turka	21 Şubat 2015 "Uluslararası Anadil Günü" vesilesiyle, UNESCO Genel Direktörü sn. Irina Bokova'nın mesajı "Dil Aracılığı ile Katılımcı Eğitim - Dil Önemlidir Dil ve kültürel çeşitlilik belki de gelecek için en büyük fırsatlarımızdandır : yaratıcılık, yenilikçilik, özgünlük, katılımcılık için. Bu fırsatı sakın kaçırmayalım!" Diller için: www.lingvo.info - Uluslararası iletişim için: www.esperanto.net | www.uea.org - (tradukis : Vasil Kadifeli) - Afiŝo de UEA: por presi, A3-grandeco - reta versio ↑↑↑
zh 中文 ĉina	教科文组织总干事伊琳娜•博科娃女士 国际母语日致辞 以语言为手段和内容的全纳教育--语言至关重要 教科文组织，2015年2月21日 ↑↑↑