|
Ij 15 dë dzèmber a l'é 'l di 'd nassita 'd L.L. Zamenhof (1859-1917), ël creator ëd l'Esperanto, la Lenga Antërnassionala. Second l'inissiativa d'un djë scritor significativ ch'a l'han dovrà l'Esperanto, l'ungherèis, Julio Baghy (1891-1967), ij parlant d'Esperanto ant ël mond a festegio col di-lì 'dcò coma 'l di dla coltura an Esperanto. Con ël propòsit ëd fé crësse 'l nivel ëd la coltura dj'esperantista, Baghy a proponìa che 'l di dë Zamenhof a fussa 'dcò 'l di dël lìber an Esperanto.
Ij 15 dë dzèmber, dintra un event coltural ij grup locaj d'esperantista an vàire paìs a organiso d'event d'anformassion për ël pùblich general, an su la Lenga Antërnassionala ch'a l'é bondosa 'd literatura, tant originala che virà. Parèj a mosto al mond coma che 'l moviment esperantista a daga difusion a ij travaj colturaj 'd diverse etnie, e a daga la possibilità a përson-e d'àutre lenghe ëd gheudse ij travaj d'àutr pòpoj, an tramudand la diversità lenghistica con l'Esperanto.
Sossì a l'é sò contribù al di dë Zamenhof/di dël lìber, për sosten-e na comunicassion giusta e con ij midem drit për tuti, ch'a sia rispetosa an vers ij diversità ëd lenga e 'd coltura, an ësforsandse ëd continué a conservé cole richësse e coj drit.
Gavà l'organisassion ëd convegn, event, esposission e conferense an su l'inissiator ëd la Lenga Antërnassionala, Esperanto, L.L. Zamenhof, an col di-lì as celebro la coltura esperantista e la literatura esperantista fin-a con dle presentassion ëd neuve edission, vèndite 'd lěber e liture 'd neuv lěber. A-i é vàire òpere virà da n'original an esperanto, e d'àutre a son ant la lenga locala, virà da la version an esperanto ëd n'original an n'àutra lenga. L'esperanto a përmet d'avèj la pì fidela tradussion da ij test, e transpòrt ëd pensé, an fonsionand coma na lenga pont giusta antra doe lenghe étniche.
Ij curator dl'Anformassion ëd l'UEA
Piemontèis: Emanuele Regano
Tilèt: Peter OLIVER (gràfica) e tradutor da tut ël mond.
La realisassion ëd j'event a l'é fàita da j'esperantista 'd pì paìs, con la guida dla squadra 'Zorgantoj pri informado' (ZPI de UEA).
Grassie a tuti!
|