El 15 de diciembre es el aniversario del nacimiento de L.L. Zamenhof (1859-1917), creador del esperanto, el idioma internacional. Por iniciativa de uno de los escritores esperantistas más significativos, el húngaro Julio Baghy (1891-1967), los hablantes del esperanto celebran ese día en todo el mundo también como el día de la Cultura Esperantista. Con el fin de acrecentar el nivel cultural de los hablantes del esperanto, Baghy propuso que el día de Zamenhof fuera también el día del Libro en Esperanto.

El 15 de diciembre, en el marco de actos culturales, grupos locales de hablantes de esperanto en varios países organizan eventos informativos para el público en general, sobre el idioma internacional y su abundante literatura, tanto original como traducida. De esta manera exponen al mundo, cómo el movimiento esperantista difunde obras culturales de diversos grupos étnicos, posibilitando a los hablantes de otros idiomas el disfrute de las obras de otras naciones, salvando las barreras idiomáticas mediante el esperanto.


Esto constituye la contribución del Día de Zamenhof o Día del Libro de los hablantes del esperanto al sostenimiento de una comunicación justa e igualitaria, que respeta las diferencias lingüísticas y culturales, a los fines de la conservación sustentable de esas riquezas y derechos.

Aparte de la organización de reuniones, actos culturales, exposiciones y charlas sobre el iniciador del Idioma Internacional Esperanto, L.L. Zamenhof, ese día la cultura y la literatura esperantistas son celebradas, entre otros medios, a través de la presentación de nuevas ediciones, la venta de libros y la lectura de nuevos libros. Existen obras en diversos idiomas que han sido traducidas de un original en esperanto, otras han aparecido en una lengua local traducidas de la versión en esperanto de un original en otro idioma. El esperanto permite asegurar la traducción más fiel de textos y la traslación de pensamientos, funcionando como una lengua puente equitativa entre dos idiomas étnicos.